.: Il diario di Luigi Bertani

Il materiale qui proposto è stato ritrovato, trascritto e trasmessoci da Giulio Bertani, figlio di Luigi marò A.U. del Btg. Barbarigo.

Bertani, dopo l'esperienza con il Barbarigo sul fronte di Nettuno, fu trasferito alla base Decima di Portorose dismettendo le mostrine rosse per quelle bianche, ed è a questo periodo che il diario si riferisce (1945).

Una fotografia di Luigi Bertani, al tempo della sua militanza nel Barbarigo.

Preghiamo chiunque si ricordasse di questa persona di mettersi in contatto con noi spedendoci un'e-mail, saremmo felicissimi di poter rimettere in contatto il figlio con i commilitoni del Padre.

Diario 1945 - Luigi Bertani - Classe 1926
Ex "BARBARIGO" - Ora Scuola Sommozzatori - Portorose.

* 1 Gennaio - Lunedi' : ore 2 - Si parte da Gavirate - ore 10 Milano. Freddo. Sera a Bergamo. Che stanchezza !

* 2 Martedi' : Si parte - 0re 17.30 Ciao Milano- 0.30 Lonato. Aerei, che Dio li maledica.

* 3 Mercoledi' : Venezia - Sono rimbecillito dal freddo - Di corsa all'albergo a rinfrescarsi. Ho fatto il sentimentale ho preso una Gondola e ho fatto il giro della citta'. Venezia, le gondole, la laguna. Sei scemo Bertani ?

* 4 Giovedi' : Sempre Venezia - Comincio ad annoiarmi. Partiamo e non se ne parli piu' ! Ormai ..... Ore 23 si parte

* 5 Venerdi' : Udine - Camion scassato, aerei a bassa quota - Cristo che paura - Chi sa quanto dovremo stare qui- Siamo alla Platzkommandantur - Sparato 40 colpi di mitragliera

* 6 Sabato : Che brutte feste - lavoriamo come negri per rimettere in sesto il camion. Sono sporco di grasso fino al collo - Stanco !

La copertina del Diario 1945 di Luigi Bertani.

* 7 Domenica : Idem come ieri - Ma quando finira' ? lavoriamo tutta notte.. Ma ci vai ???

* 8 Lunedi' : ore 10 - E' pronto, e se Dio vuole si va - Monfalcone , aerei - Sparo - uno zoppica. Magari viene giu'. Trieste, Portorose sera - a letto

* 9 Martedi' : Siamo a Portorose - Paese abbandonato - tira vento e fa freddo. Passo la giornata a riordinare le armi . Mi hanno fatto armiere . Mangiato poco e male. Nostalgie -

* 10 Mercoledi' : Immersione - mannaggia ! che freddo Mi sono congelato le mani - M l'acqua fredda ! Finira' eh ?

* 11 Giovedi': Franchigia - non esco - lavoro - Giornata grigia - tempo incerto - 0re 16 - aerei - ho piazzato la mitragliera ma mi sono usciti di tiro - MENO MALE !!!

Il frontespizio del diario.

* 12 Venerdi' : Marcia fino a Pirano - Esercitazione tattica - Buffonata mai piu' finita. Pomeriggio lezione sul respiratore Davis - Pulizia delle armi - Tira una Bora tremenda.

* 13 Sabato : Tira una Bora da spaccare gli alberi - Mai vista una roba simile - Stamattina spedizione in territorio occupato dai ribelli per prelevare una mucca _ Se no il caffelatte la mattina chi ce lo da' ? Pmeriggio organizzazione dell'armeria - Non bisogno altro che ........ e una stufa per riscaldarmi

* 14 Domenica : ore 0.30 Allarme per i ribelli - Un accidente a tutti - Notte in bianco . Ho sonno, accidenti a loro e alle loro sorelle ! - pomeriggio libera uscita - Cinema a Pirano. LA FARFALLA LA GH'A LA BARBA !!!!

* 15 Lunedi' : Giornata splendida - cielo limpidissimo - gran passaggio di aerei . Pomeriggio lezione sul nuovo respiratore - Presto cominceremo le immersioni con lo scafandro da palombaro. Bene - W le immersioni ( in acqua calda pero')

* 16 Martedi' : Siamo riusciti a rimediare la stufa ! Io e Rinaldi abbiamo fregato una bellissima stufa elettrica - Adesso siamo qui a scaldarci - Mi sembra di rinascere - Nella giornata niente di speciale - La stufa si chiamera' Giamma in omaggio a Gemma e Anna - W LE STUFE ACCESE !! Gemma e' la ragazza di Rinaldi -

* 17 Mercoledi' : Giornata monotona - Pratica e teoria marinaresca . Tempo fantastico - W LA GASSA D'AMANTE !

* 18 Giovedi' : Scarico di un camion di carbone tutta la mattina - Mi sono ridotto come un porco. Pomeriggio franchigia. Cinema a Pirano- Si e' guastata la stufa, maledizione !!! Tentativi di riparazione, speriamo bene

* 19 Venerdi' : Istruzioni con le armi e canto - Ma che siamo reclute ? Piove accidenti - Pomeriggio lezione di attrezzatura navale . Sono un cannone !

* 20 Sabato : Ancora istruzione con le armi - Basta ! Pomeriggio pulizia alle armi . E dai ! Giornata grigia e nuvolosa. Apparecchi tutto il giorno. E' gia' buio e passano ancora. Sbarco ?

* 21 Domenica : tutto tranquillo - Meglio cosi' - Oggi franchigia - Esco o non esco ? - Uscita, cinema e bombardieri. Conosciuto una ragazza di nome Bianca - Fatto- Bene - Cosa ci vuoi fare non sono mica di legno - Ho la tosse-

* 22 Lunedi' : Di guardia - Freddo cane . Gli altri due ore di istruzione con le armi : Sono tutti imbestialiti. Pomeriggio tiri . Ho le orecchie intronate.

* 23 Martedi': Mi sento male - La mattina grande novita' : istruzione con le armi - Accidenti. Pomeriggio a Pirano per aggiustare due fucili . Niente di nuovo per quanto riguarda la missione a Milano.

Due pagine interne del diario.

* 24 Mercoledi' : Caccia ai ribelli sotto la pioggia - sono pieno di fango fino al collo. Ho addosso una stanchezza atroce e mi sento male - Credo di avere la bronchite . Che noia ! M chi me l'ha fatto fare ?

* 25 Giovedi' : Accidenti ! A letto tutto il giorno - che giornata schifosa - sono imbranato come una vacca ! e il camion da Milano non arriva ! M L'ANOSSIEMIA !!

* 26 Venerdi' : ore 20 hanno sparato nella schiena a Cabella - Vigliacchi ! Domattina alle 5.30 rastrellamento - ci stiamo preparando, sara' dura - Tornero'!?

* 27 Sabato : Rastrellamento della zona - Rappresaglie - ne abbiamo fucilati due- ho dei brutti presentimenti. Chi di spada ferisce di spada perisce !!! Ma perche' ?

* 28 Domenica : Di guardia - giornata grigia - freddo e bora - Novita' N.N.

* 29 Lunedi' : Tutto il giorno a Pirano per riparare la mitragliera. Bisogna pur pensare alla nostra pelle - Se non ce ne andiamo presto rimaniamo qui tutti ( ma sotto terra pero')

* 30 Martedi' : Ancora a Pirano tutto il giorno - che barba ! Niente di nuovo -

* 31 Mercoledi' : Immersione - Freddo - Lo scafandro faceva acqua - Mi fanno male le orecchie - Pomeriggio lavoro. Abbasso i ribelli !

I° mese di Scuola Smzt.
* 1 Febbraio Giovedi' : Consegnato perche' mi sono alzato in ritardo - Lavoro tutto il giorno in armeria.

* 2 Venerdi' : Immersione col normale - roba da matti . Metto in ordine la mitragliera da 20 - La prudenza non e' mai troppa -

* 3 Sabato : Immersione col normale - sono mezzo soffocato - Ho un mal di testa feroce . Di guardia . ne ho piene le scatole - piove

* 4 Domenica : Franchigia - Ho attaccato con una ragazza di nome Mariuccia . E' molto bella - Le cose vanno bene - Spero entro la settimana di concludere . I partigiani ci danno da pensare - Maledizione .

* 5 Lunedi' Doccia calda per tutti, grande avvenimento - Pomeriggio distribuzione di liquori a tutti- Sera : il Gruppo Smzt e' diventato il Gruppo Ubriachi , Ufficiali compresi - Fantastico !

* 6 Martedi' : Punizione per la sbornia generale - Sveglia alle 6 . Istruzione tutto il giorno, 6 KM di corsa, roba da matti! Sono stanco morto

* 7 Mercoledi' : Trasloco all'albergo Portorose. Si lavora . Forse vado a Milano.

* 8 Giovedi' : Niente Milano - Casino all'albergo . Trasporto materiale avanti e indietro - Com'e' bello lavorare ! che freddo ! Siamo arrivati stanotte a -12° E io ero di sentinella . Liberati i due ostaggi . io pero' li avrei fucilati. Questa gente non merita niente . Solo pallottole ( e tante )

* 9 Venerdi' : La nuova camera dell'albergo e' un porcile : Tutto l'albergo e' un porcile: io e Fondelli rimpiangiamo il nostro appartamento e la stufa. Povera Gianna ! e poveri noi. Discussione animatissima sul letto vicino alla finestra. Picchiato Magnasco e schiacciato pasta dentifricia sulla testa di di Beghe' che era al piano di sotto.

* 10 Sabato : Beghe' mi ha rotto in vetro. E io che dormo nel letto vicino alla finestra! Stasera io e quattro uomini andiamo a Pirano a prendere una damigiana di vermut. Giuro che en bevo mezza per strada. Immersione col normale a 34 metri. Se non fosse per il freddo sarebbe divertente. Stamattina e' morto Godina: domani funerali : l'avevo detto io che era meglio fucilare gli ostaggi!

* 11 Domenica : Mi sono un po' rimesso . Ieri sera sono cascato in un fosso con Fondelli e Scholtz. Fondelli e' ancora ubriaco. La damigiana e' molto calata e abbiamo dovuto metterci dell'acqua. Funerali di Godina : a quando i miei ? Presto se continua cosi'. Pattuglia a S. Lucia: qualche colpo di mitra.

* 12 Lunedi' : Si parte ! domani ( cioe' stanotte ) a Milano ! Partiamo Re, Cucciolo, Befana ed io. A Milano! Sono frenetico. Fondelli mi odia, lo vedo. Litigato con Sergio. Bisogna partire armati fino ai denti. Il piu' sara' arrivare fino a Pirano per prendere una motozattera. Pomeriggio tiri contro aereo. W LE MISSIONI !!

* 13 Martedi' : Bloccati a Pirano dal bombardamento di stanotte : 17 tedeschi morti . Sasso su una mano io e botta in testa a Cucciolo. Re sempre bene, purtroppo giornata passata a raccogliere morti e curar feriti. Stanotte pero'......non ho mangiato e sono molto stanco. E' il bello ha da venire. Mare agitato.

Due pagine del mese di febbraio.

* 14 Mercoledi' : ore 11.30 partenza. Viaggio spaventoso. Arrivo a Trieste ore 10 - dieci ore di mare. Re vomitato 5 volte. Io niente, ho fame - Pomeriggio bombardamento. ( tanto per cambiare) fino a domattina non si parte - C'e' la bora che fischia - Mangiato alla mensa C.B. - Vado a dormire in magazzino - Fregato un paio di stivali. Possono servire

* 15 Giovedi' : ore 3 partenza. Camion carico di fusti di petrolio, arrivo a Udine alle 7. Neve e ghiaccio dappertutto A piedi al posto di blocco. Due mitragliamenti. Litigato con un tedesco. Tutto il giorno al posto di blocco. Sono le 22 e non ho ancora mangiato. A Gradisca attacco di partigiani, combattuto 2 ore - Forza Berta' !

* 16 Venerdi' : Partito ore 23 ieri sera su camion carico di bare - sono i morti del Fulmine - 284n - Poveri ragazzi ! Vicenza : dormito per terra . A Montecchio in cerca di mezzi - niente - ritorno a Vicenza a piedi !! sono due giorni che non mangio . Trovato camion carico di bombole metano che ci porta a Treviso. Bombardamento per strada.

* 17 Sabato : Proseguito notte per Verona : sono le undici e ho mangiato due panini e una scatola di sardine. Sono sfinito - Violento bombardamento : case che crollano, morti, feriti. E si va avanti: dove non si sa. Purche' l'Italia viva! Posto di blocco, sono le 21 e niente mezzi. Il bombardamento ha paralizzato il traffico. Fatto 7 km a piedi.

* 18 Domenica : ore 1,30 partito per Brescia su camion carico di damigiane. Peschiera, aerei. Colonna distrutta anche qui morti, morti, morti. Salo' : camion scassato. Avanti a piedi ! L'ansia di arrivare ci mette frenesia. In cinque giorni mangiato una volta sola. Alle 6 a Lonato : non ce la faccio piu'. A dormire al distaccamento - Sono uno straccio. Ma arrivero' a casa !

* 19 Lunedi' : Partiti sulla macchina di Borghese- Qui mi tocchera' stare fino a stasera ! E sono quasi a casa! Finalmente ho mangiato ! Forse c'e' un camion che va a Milano. Vado a Milano , Cucciolo resta qui - non ce la fa piu' - poveretto.

* 20 Martedi' : A Milano abbracciato mio padre e Anna .Felicita' nel rivedere mio padre - Indifferenza per Anna . Mio padre non mi riconosceva, finalmente mi sono guardato in uno specchio e non mi riconoscevo nemmeno io. Come sono conciato! Sporco, stracciatoe peggio. Coraggio tanto sono arrivato.

* 21 Mercoledi' : A casa : urli di mia madre nel vedermi cosi' malconcio. Sono molto magro. Finalmente ho dormito nel mio letto. Tutti i guai che ho passato mi sembrano un sogno. Sono a casa !! Operazione di spidocchiamento. Dormo e mangio, dormo e mangio. Che goduria !!

indietro